The mortgage may be established by a way of legal action or a court decision, or a decision of the relevant tax authority - Tax Office, ZUS, KRUS (also in the form of a non-delivered decision). More at:
http://www.mflegal.pl/real_estate_in_poland_creation_of_mortgage.html
